公用翻譯機回來了

『您，回來啦～～（嘹亮）』

對面辦公室的人這麼對我說XD

胃痛的狀態一直持續到我正式上台結束前，其實現在的食量也似乎比以前小了，這樣是也不錯啦……

去日本除了上台這件事令我緊張，比較不喜歡的就是舟車勞頓。因為我不是很喜歡坐飛機，機艙裡的壓迫感讓我不舒服，雖然我不會暈機，還有就是飛機上的食物不管菜色再怎麼換味道都一樣，就是一種微波爐的味道（？），總之就是用睡覺來逃避現實。

只有在展場才會看到老大，老大令我緊張囧，上次被訓的事我已經慢慢釋懷了，一來老大也是人也是有情緒起伏，二來新手本來就是該罵XDDDD

不過反正就是會緊張啦Orz，我就是怕自己把事情搞砸然後拖累別人。

緊張會胃痛，大家都叫我放輕鬆放輕鬆，不過我是個帶有緊張感工作成效才會變好的人，詳知這點的我也就任由它去痛。

在這裡感謝大家的關心，我就是死性不改胃痛人囧>（被揍）

喔對說到上台報告齁，前一天晚上我超緊張，然後當天上台前的那幾個小時我都一直不斷的發牢騷，我的搭檔大哥大概快被我煩死了吧XD

他也是叫我放輕鬆放輕鬆，然後我仍然是不斷的發牢騷。（←根本聽不進去）

最後終於到了上死刑台的時間，太好了人很少（喂），接下來的20分鐘我的腦袋都一片空白，只記得自己結巴了幾次，然後就結束了。

不知道台下的日本聽眾聽不聽得懂囧>

講台雖然小小一塊，但是當我從那上面走下來時，有種腳鐐突然解開的感覺。（？）

然後接下來的日子真的就變得比較輕鬆，可是我那天為了要求全套正式而穿高跟鞋去，一直到晚上8點把那雙蹄卸下的時候，在床上呈死屍狀態痛苦哀嚎了20分鐘。

接著就毫不猶豫的把那雙馬蹄收進行李箱。

高跟鞋這天殺的東西是誰發明的啊一點都不符合人體工學好不好－－－－ㄒ△ㄒ


★　★　★　★　★


我們住的飯店送的早餐是味噌湯跟飯糰，日日如此。

我是覺得無所謂啦，日本的食物大部分都挺合我胃口的，而且日本的米好好吃，所以一直吃飯糰我也不覺得膩。

唯一讓我印象破滅的是拉麵，上次來日本吃到的醬油拉麵又油又嫌囧

除此之外，因為空氣好道路又平又寬敞，走路一點都不覺得累，而且車子真的很禮讓行人，有種備受尊重的感覺。

台灣的車哪裡會讓行人啊……看你走得慢就尻過去了。

日本的東西都好可愛，什麼都好可愛好過份啊啊啊～～～（奔）


總之這幾天算是相當不錯的經驗，雖然對一個新手來說衝擊度有點大。

希望我的翻譯能力沒有扯到大家的後腿！！<囧>