[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
我一定是出生之前就在老媽肚子裡吃太多，所以才會這樣。（噓）
可能因為螃蟹性寒吧，就跟西瓜吃太多也會拉肚子一樣。我還是比較喜歡蝦子。
我對吃的一點都不講究也不挑剔（會挑食就是了XD）。我覺得自己很幸運，沒有對食物過敏的情況，像愛吃蝦子卻會起疹子的人就很可憐。
正當我這麼想的時候，發現自己有時候吃完飯會全身無力，通常都是在外面吃才會這樣。經過幾次觀察之後，漸漸發現當我出現全身無力反應的時候，有人是覺得口很渴，就釐清出元凶應該就是味精。
所以只要利用我就可以測試菜裡有沒有放味精，就跟銀針的用途一樣。（？）
於是在網路上查了一下，發現食用味精會產生不良反應的這種症狀，居然還有專有名詞。
「中國餐館症候群」
噗XD，怎麼覺得聽起來好帥！（被巴）
禮拜三發經濟學的考卷，發完檢討完大家無心上課，我們就趕緊提問老師最近有買什麼便宜貨，老師果然就很開心的自己講起來，還討論到烤地瓜，他說他又想買一台新的機器。
我們的老師是個節儉的大哥，興趣是到菜市場或夜市尋找便宜貨。之前就跟我們說他買了花枝，便宜又大尾，然後還很興奮的跟我們說，他發現花枝會自己變色（保護色）什麼的。
在討論到烤地瓜之前的中間下課，他拿出一個新奇的東西給我們看。
掌上型新鮮椰子飲料。（大笑）
老師很得意的跟我們介紹那根吸管，那是嬰兒用的那種上硬下軟（防止咬破）的吸管，沒想到插上去長度剛剛好，老師下課的時候在講桌邊喝得一臉春風。
然後有別班的人來找老師，老師就暫時出教室了。此時坐我們後面的那三個男生開始蠢動，其中一個就偷偷的潛到講台邊把椰子綁架過來。
把它加工成這樣XDDD，然後再放回去。
我們幾個笑到快死了，老師不曉得為何可以一臉鎮靜，還說要把它留起來做紀念。
我打從剛看到老師的時候，就覺得他很像宋少卿，然後前陣子看到《變臉》的重播，又發現他跟年輕時笑起來的尼可拉斯凱吉有幾分神似。
我「又像宋少卿，又像尼可拉斯凱吉……尼可拉斯少卿？」
大兔「乾脆叫宋凱吉就好啦。」
啊啊啊啊啊我笑到要爆炸了啊！！！XDDD
最近さぎ是笑點細胞急速增殖，好幾次都被她害得笑到岔氣，好樣的啊妳！
所以就決定是宋凱吉了（為何），雖然聽起來很沒出息。
「喂，宋凱吉！不是都叫你作業要借我抄了嗎？想討扁是不是？」
像這樣↑（胡亂妄想）
這節課害我笑到臉頰好痠，真要命。
自從可以佈置家具的這個功能推出後，我就已經沒有再繼續撿花的種子了。因為花的種子出現率很小，而且又要四處去看別人的BLOG，有些人的BLOG讀取好慢讓我失去耐性（爆）。要撿家具的話，只要到別人家裡去看看有沒有種子，還可以順便參觀他們的佈置，對我來說比撿花種子有趣多了。
可以撿的家具有壁紙、地板、燈飾、櫃子、沙發、桌子、窗戶、盆栽，以及特殊節日推出的小裝飾品等等，再依照喜好自由搭配即可。
先別問為什麼我把リーちゃん跟シル的家佈置得這麼少女，這很明顯不是我的STYLE（死），只是因為我的地板只有紫色跟粉紅色，而紫色地板搭配任何顏色的壁紙都怪怪的，碰巧壁紙也有粉紅色的，就乾脆統一色系，變成現在的少女房間。（羞）
除了佈置之外，還可以寫信去別人家，如果有新信的話，家裡的信箱就會動動動的提醒你收信。信件內容寫中文也不會有顯示的問題，這是我和春凱蒂現在的連絡方式。
這標題聽起來是多麼的壯烈，也的確是很壯烈沒有錯，畢竟打從畢業以來就很久沒有大考過了，有點忘記那種繃緊神經的感覺。
以下是這禮拜期中考的敵方戰力分析。
喔對，先介紹一下標記分數的方式。滿分是五顆星。
各科目後的星星代表「事前準備嘔吐度／實際應考傻眼度」。
Ex：阿米巴原蟲的展望與人生（★★★／☆☆☆☆☆）
Day 1│閱讀！寫作！聽力！三個老師笑嘻嘻，考得你慘兮兮！
閱讀（★★／☆☆）
還好列入期中考範圍的兩課都已經小考過，剛考不久所以印象鮮明，只有把單字再複習一下、文法例句重看一遍而已。考卷的出題方式也跟小考大同小異，課外部份的文章難度也還好，感謝老師手下留情。
寫作（★★★★／☆☆）
這科從沒小考過，只有在上課的時候寫文法的練習題而已，不過練習題也在考卷範圍之中。嘔吐度到達四顆星，正是那本什麼適時適所500的，一次要考三章文法多得要死，念到快要坐不住，很想起來去劈個柴什麼的。
聽力（★★★／☆☆☆☆）
我恨小鬼新聞＝＿＝，小孩懂那麼多是要幹嘛，不如去看海賊王（毆）。小鬼新聞的部份準備得超久，結果考出來只有一點點，剩下的一半都是課外聽力，講話速度之快讓大家措手不及。
Day 2│夕陽落下去，日翻成績也落～下～去～
日翻（★／☆☆）
我根本就覺得上次的小考就已經是期中考了，那種份量……Orz。每個禮拜一下課回家不曉得為啥都很累，我沒念書就直接睡了，想說翻譯這種東西是要準備啥，而且又下午考，所以我是當天早上才拿講義出來看的XD。考試的時候跟上次小考不一樣，老師突然說要用原子筆寫，我的修正帶寫到第二題居然就沒了囧，還好他說塗改塗到很醜也沒關係。
考完出來，某位同學說他的考卷寫得像狗啃的一樣，這句話不偏不倚的命中我的笑穴。
Day 3│日溝通啤酒妖與經濟學花枝精
溝通（★／☆☆☆）
溝通是溝通技巧的意思，也就是演說課程。這是一科完全不用準備的科目，就是見招拆招而已，因為老師要考的是筆記速記能力跟文章的統整能力等等，不過要把大綱填進圖表裡面，我還真不知道怎麼配，希望有掰對就好。
經濟學（★★★／☆☆☆）
因為專三有修過統計，深知商科考試的考題都出得不多，會就是會，不會就全死光這樣，所以念的時候不敢鬆懈，一定要把所有理論都理解、計算題全都解開才安心。算的時候一度卡住，還拜託小蜥蜴幫我看看，可是他說數學跟經濟學是完全不同的東西所以他也不會，還好到了半夜1點多的時候我突然開竅，然後因為解開了很高興就有點睡不著覺XD，在床上翻了很久。
讓我傻眼的是選擇題，觀念一弄錯就會寫錯。我最討厭「承上題」這種題目，錯就會連環錯，真要人命。
Day 4│英文閱讀聽力與日文法的貓狗大戰
中高級英文閱讀&聽力（★★★★／☆☆）
範圍好多總共四課！每課都有兩篇文章讓我念單字念到死Orz。好不容易轉系，心想可以脫離英文的時候，還得念這種東西真的是很討厭。而且因為之前在英文系的考試風格，把我逼出被害妄想症（本來就有？），不把那些很難的單字都記熟不罷休，想不到考卷出來是這種題目，我還以為要考閱讀課本的課文填空之類的，嚇出我一身冷汗。
那我念那麼細是為何囧
文法（★★★★★／☆☆☆）
黑星星爆表……我累得不想多做說明了Orz
Day 5│最後的大魔王是可愛小型犬？！囧
日企（★★★★／ ☆）
哈哈哈考出來的題目都是背多分題，可是就是東西很多要背起來很難，好險老師出題也有手下留情。背的時候當然不會預料到這些，只會覺得怎麼東西這麼多怎麼都背不起來，想不到最後一關的魔王是可愛動物，是防禦力高到打不動的可愛小型犬！XD
然後就全部考完了，期中考。下午還有三節課根本就無心去上，什麼全人發展這種科目超無意義的，而且下禮拜五就要上台報告，就是這個傢伙讓我考完試也無法真正輕鬆，可惡＝︿＝
哎，先讓我睡吧我超想睡的。
這裡是誰……我是哪裡……
我們家真是有趣的地方。
抽油煙機已死。只要炒菜那油煙就像火災失事的多，真慶幸我們家天花板的偵煙器一點都不管用。
瓦斯是照心情在工作的，我連洗了兩天的冷水澡，光是等熱水都等到快冷死了。而且還非常的人性化喔，當你等到一個極致，下定決心要來洗冷水的時候，通常就會跑熱水出來。
然後下禮拜就是期中考週，明天就先考三科。偏偏樓下不曉得在熱鬧什麼，昨天跟今天從晚上7點到10點都熱情上演布袋戲，打鬥音效不絕於耳。
每次聽到藏鏡人的角色在那裡哈～哈哈哈的時候，還真想放爆竹在他嘴裡＝＿＝
那麼我要在這絕妙的環境中準備期中考了，還好我今天下午先睡了兩個小時放著，現在精神飽滿。
因為TV SIZE的歌詞有時間限制而截掉了幾句，使得翻過來意思整個不一樣。
所以我將截掉的句子（灰色句子）補上一起翻，是α版！（自以為HIGH）
the WORLD（TV SIZE α）／歌：ナイトメア【DN片頭曲動畫】
広がる闇の中交わしあった革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるわけにはいかないから
果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ今を
夢、理想に変える
どうして？僕は壊れた救世主？
誰もが望んだ「終焉」を・・・
広がる闇の中交わしあった革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない
いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を
（↓個人私譯↓）
在蔓延的黑暗中立下的誓約
因為愛而萌芽的邪惡之花
從現在開始即將到來的一切
我絕不讓他人從中破壞
果實預言的未來
是遺忘理性的城市
我要讓發黑扭曲的現在
變成夢與理想
為何說我是發狂的救世主？
我只是賜給你們想要的死亡而已
在蔓延的黑暗中立下的誓約
因為愛而萌芽的邪惡之花
從現在開始即將到來的一切
我絕不讓他人從中破壞
總有一天我會讓你們看見
一個光輝閃耀的新世界
果然又是一首詮釋夜神月心境的歌，這首也好適合～
喔，關於我翻譯的時候覺得有趣的地方，就是原文歌詞的「救世主」。一般來說是念「きゅうせいしゅ」，不過在這裡是唱成「メシア」。
メシア／Messiah／彌賽亞：舊約聖經中的救世主
是說如果光用聽的實在不懂他在唱什麼，一定要看到歌詞才能了解箇中之妙啊。
片頭是比較熱血沒錯，可是我還是比較喜歡片尾，也就是之前就有翻過的アルミナ。我很喜歡它旋律那種流轉的感覺，又不會因為音調過於重複而令人煩躁，間奏那邊也很棒。
啊！我兩首歌的翻譯隔太久了是嗎！Σ＠口＠
