[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
最近才開始有放寒假的感覺,每天歡樂的看電視。
推薦歡樂節目是櫻蘭高校男公關部!晚上7點緯來日本台!
是說都已經播了一半去了……推薦得有點太晚Orz
還有歡樂節目2是一如往常的(?)男女糾察隊!週一晚上10點緯來日本台!
最近在播男糾的300集紀念特輯,大家一起來整小淳XD
另外還有看一個節目是Cartoon Network的「シュガシュガルーン」,我一直搞不清楚他中文翻成什麼,好像是「魔女的考驗」還是「魔女大考驗」,也是晚上七點播。我本來認定它是小女生看的節目,可是看久了居然產生樂趣=_=|||,因為中文配音配得好,畫風也不錯。第二女主角的頭髮好蓬鬆好像綿羊,第一女主角的眼睛是我喜歡的那種綠色。
幽遊白書在AXN也正重播中哪……那可是我童年的一部分。
緯來日本台除了櫻蘭跟男糾之外,也正在播強檔的新日劇,山下的詐欺花美男我準備等著看啦!
是說現在網路上資源豐富,想看什麼都有,可是我真的獨鍾緯來的翻譯,因為他們不會被中文的文法侷限,翻得口語化又超有笑點。想要多學翻譯技巧就看看Music Station吧!中日對照可以一目了然!
最後要說的是我配了新的眼鏡,因為之前那副鏡片材質的關係,非常的重,戴個兩三小時就覺得很累,所以幾乎很少戴,更不可能戴出門。配新的之後重量減輕了一半,而且很高興的是我度數沒有增加♪
因為右眼的增生血管多得讓我覺得很可怕,加上我上學都要戴超過十個小時的隱形眼鏡,這樣下去遲早會得乾眼症,所以我決定改回戴眼鏡,我會懷念隱形眼鏡陪伴我這三年多的歲月的XD
不過我的生理食鹽水還有一大罐,愛●康的保養液也有一罐還沒開,有誰需要的趕快跟我說Orz
給血淋的話:
要搬家的話可以跟我的相簿用同一家喔,它也是套裝式的,而且我有稍微看過,網誌版面也還滿多種,重點是速度不錯!
只是完全沒有動力寫網誌就是了 囧
天氣冷就只能跟白白還有小呆一起窩被窩
(然後每天都要在老鼠籠子下墊暖暖包)
今天終於下定決心要去買電暖器
看白白他們也冷到不行
超心疼的啦><
對了,PIXNET的帳號一樣是spunsugar365
常常是為了看翻譯又願意花時間守在電視前面
明明就都看過了的說@@
不過真的有那個價值
常常是一邊看一邊讚嘆
「BRAVO!!原來也有這種翻法!!!」
只是他們的日劇title翻譯總是讓我囧
像這次的詐欺花美男囧囧
詐欺獵人不就好了咩T__T